Lilli Leinberg (1836-1922) kirjoitti aikanaan siskonsa Yolanda Hjeltin elämästä (lue tai lataa tästä).
Anna Hjelt-Jauhiaisen kandidaattityön (2009) aiheena oli Yolanda Hjelt hyväntekijänä (lue tai lataa tästä).
Hjelt-nimeä on hankala vääntää loppusoinnilliseen runomuotoon. Lauantaiseuran illanviettoon 4.2.1916 sellainen temppu kuitenkin tehtiin Arthur Hjeltin Palestiinan tutkimusmatkojen kunniaksi:
”Virkaveljemme tää Jeltti